A la différence de nous, les Chinois, comme les Japonais, sont libres de choisir et créer le prénom de leurs enfants. Un amis a été prénommé "l'enfant torrent" par son père sans que cela ne puisse choquer. En France, prénommer sa petite dernière Fleur de courgette risque bien d'être refusé par l'officier d"état civil...
Dans cet ouvrage d'Actes Sud Junior : la richesse des prénoms chinois... c'est quand même mieux que se limiter à la liste des Saints et Martyrs, ou à courber l'échine face à l'influence de soap opéras américains...
Procurez-vous Le Secret d'un prénom